Л.В. Хабаров в зале суда
Л.В. Хабаров в зале суда
Яндекс.Метрика

"Музыкальная" пауза

 

В батальон прилетел командир нашей 56-й десант­но-штурмовой бригады подполковник Плохих Алек­сандр Петрович. Вопросы к Хабарову чисто бытовые, житейские. Он знает, что у комбата-4 с боевой работой и учебой все, как надо.

 

Фляга. Фронтовые сто грамм (без окончания «-ов»). Прилетевший с комбригом прапорщик Кадыров, ог­ромный, шумный, веселый, режет селедку на три час­ти, хлеб.

 

- Ты лучше хлеб ломай краюхами, - советует Пло­хих.

- Это я умею.

 

Солдатская алюминиевая кружка в его ладони с ло­пату выглядит как рюмочка.

 

- Ты погоди, - останавливает вновь Плохих. - Ты тост скажи.

- Это я тоже могу. Значит, так. До полной победы над афганским народом!

 

Оглядываюсь. Нет ли в палатке товарища спецпро­пагандиста. Он привез нам радийное обращение к аф­ганскому народу. Усилитель уносит слова дружбы аж на два километра в горы. Предполагается, что обраще­ние мы будем включать перед штурмом населенных пунктов, занятых душманами.

На обложке радиозаписи в нашем переводе:

 

- Легкая танцевальная индийская музыка - 6 ми­нут.

- Обращение: «Граждане свободного Афганистана! Мы пришли, чтобы дать вам (понятно, что). Вместе мы построим (ясно, что). Наша дружба (войны нет) и т.д. - 6 минут.

- Легкая танцевальная индийская музыка (афган­цы любят ее) - 5 минут.

 

Обсудили в палатке.

 

- Слушайте, пока мы все это по радио провернем, душманы в горы уйдут без потерь. Зайдем, проверим, уйдем - вернутся. Нам что, снова идти и развлекать их музыкой?

 

Хабаров вызвал в радийную «Чайку» спецпропаган­диста.

 

- Языками дари - фарси владеете?

- Так точно.

- Можно немного подправить этот текст?

- Немножко можно.

- Диктую. Вы переводите. И запишем.

 

Записали: «Моджахеды. Уходите в горы. Даю де­сять минут. Не уйдете - атакуем. Погибнут старики, женщины, дети. Примите бой с нами в открытом мес­те».

 

- И все? - сказал переводчик. - А музыка?

- Включать будем по вечерам. В лагере.

- Но текст. Он не согласован.

- Под мою ответственность. Ставлю подпись.

 

Пошли в рейд. Подошли к кишлаку. Включили.

На север от кишлака потянулась в горы цепочка воо­руженных людей. Душманы.

 

Пожалуй, стало тяжелее. Душманы, узнав об этом по своему «радио», уходят, но - на заранее подготов­ленные позиции. Берут в ловушки - они знают свои горы с детских лет. Входы, скрытые выходы из уще­лий, пещеры, тупики. Но зато не стало жертв среди мирных афганцев. Меньше стало.


К оглавлению           "САЛАНГ"                     Дальше>>>